Définition

Nom masculin : - Scrotum : Poche cutanée externe située sous le pénis, contenant les testicules et les épididymes. Il joue un rôle crucial dans la régulation thermique pour la spermatogenèse.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sau chấn thương, anh ấy cảm thấy đau ở bìu dái. (Après le traumatisme, il a ressenti une douleur au scrotum.)
  • Bác sĩ kiểm tra bìu dái của bệnh nhân nam. (Le médecin examine le scrotum du patient.)

Utilisation avancée

• Terme médical/anatomique : Le mot est principalement utilisé dans des contextes médicaux, anatomiques ou pour décrire des symptômes cliniques. Il s'agit d'un terme technique et biologique.
  • Siêu âm bìu dái là một phương pháp chẩn đoán hình ảnh phổ biến. (L'échographie scrotale est une méthode d'imagerie diagnostique courante.)

Variantes et mots apparentés

• Bìu (nom) : Forme courte, familière et moins technique pour désigner le scrotum.
  • Nó bị ngứa ở bìu. (Il a des démangeaisons au scrotum.)

Synonymes

• Bọc tinh hoàn : Littéralement "poche/sac à testicules". Terme descriptif en vietnamien.
• Scrotum : Terme médical français exact et équivalent direct.

Remarques d'usage

• Niveau de langue : "Bìu dái" est un terme anatomique standard. Il est direct et peut être considéré comme cru dans des conversations non-médicales. Dans un contexte informel ou familier, la forme raccourcie "bìu" est plus couramment employée.
• Contexte : Son utilisation est presque exclusivement réservée aux domaines médical, scientifique ou aux descriptions physiques directes. Il n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques ou des phrasal verbs en vietnamien.

1. scrotum; bourse